-
1 я был потрясен этой вестью
Универсальный русско-английский словарь > я был потрясен этой вестью
-
2 потрясённый новостью
General subject: shocked at the news (Его потрясла эта новость. - He was shocked at the news.)Универсальный русско-английский словарь > потрясённый новостью
-
3 потрясать
vti; св - потрясти́1) vi чем-л размахивать угрожающе to brandish, to shakeпотряса́ть кулака́ми — to shake one's fists
2) vt сотрясать to shake, to rockпотряса́ть до основа́ния — to rock/to shake sth to its foundation
стра́шная но́вость её потрясла́ — she was shaken/shocked by the bad news
его́ потрясла́ красота́ де́вушки — he was stunned/swept off his feet/staggered by the girl's beauty
-
4 я был потрясен этой новостью
General subject: I was shocked at ( by) the newsУниверсальный русско-английский словарь > я был потрясен этой новостью
См. также в других словарях:
The Bloody Banquet — [Samuel Schoenbaum, ed., The Bloody Banquet, Malone Society Reprints, Oxford, Oxford University Press, 1961, 1962.] is an early 17th century play, a revenge tragedy of uncertain date and authorship, attributed on its title page only to T.D. It… … Wikipedia
news — W1S1 [nju:z US nu:z] n [U] [Date: 1400 1500; Origin: new] 1.) information about something that has happened recently ▪ I m not sure how he s going to react to the news. ▪ The good news is that tomorrow will be fine and sunny. ▪ You seem upset not … Dictionary of contemporary English
The Dearborn Independent — The International Jew: The World s Problem in The Dearborn Independent, May 22, 1920 The Dearborn Independent, a/k/a The Ford International Weekly, was a weekly newspaper established in 1901, but published by Henry Ford from 1919 through 1927. It … Wikipedia
News International phone hacking scandal — Rupert Murdoch, chairman and chief executive officer of News Corporation, the parent company of News International The News International phone hacking scandal is an ongoing controversy involving mainly the News of the World but also other… … Wikipedia
The Late Show (1986 TV series) — Infobox Television show name = The Late Show show name 2 = The Late Show Starring Joan Rivers genre = Comedy / Talk Show / Variety creator = writer = Monty AidemHank BradfordStan BurnsLondos D ArrigoWayne KlineToem PerewMichael PrescottDaniel… … Wikipedia
The District! — For other uses, see The District (disambiguation). Nyócker! Directed by Áron Gauder Produced by Erik Novák … Wikipedia
The Kid from Hell — Infobox Book | name = The Kid from Hell title orig = Парень из преисподней translator = Roger DeGaris image caption = Illustration from 1992 Russian edition. author = Arkady and Boris Strugatsky illustrator = cover artist = country = Soviet Union … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
News of the World phone hacking scandal investigations — The News of the World phone hacking scandal investigations followed the revelations in 2005 of voicemail interception on behalf of News of the World. Despite wider evidence of wrongdoing, the News of the World royal phone hacking scandal appeared … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Second Maiden's Tragedy — is a Jacobean play that survives only in manuscript. It was written in 1611, and performed in the same year by the King s Men. The manuscript that survives is the copy that was sent to the censor, and therefore includes his notes and deletions.… … Wikipedia